英語口語·吉米老師說
男人至死是少年
英語·實用口語
本文屬于英語口語（kouyu8）原創(chuàng)
作者吉米老師
轉(zhuǎn)載請到后臺授權(quán)，侵權(quán)必究
你知道 boys will be boys 是什么意思嘛，有人會說這不就是男孩子就是男孩子嘛， 這樣一說好像也什么毛病的，那就跟著吉米老師一起看看它的真面目吧。
boys will be boys = 本性難移
這個短語按照字面可以這樣理解，那吉米老師請大家試想下這樣的場景，我們?nèi)粘Ｉ钪?，家長看到小孩調(diào)皮搗蛋，他們會說什么？我相信一般人都會說男孩子嘛，難免要淘氣，不足為怪。那這就是這個短語表達的意思，同樣也可以理解為男人的典型行為不會改變，就可以說明本性難移。
例句
Tom is late for class again.
湯姆上課又遲到了。
Boys will be boys.
老樣子，本性難移嘛。
Boys will be boys and make a lot of noise.
男孩子總歸是男孩子，總免不了要吵吵鬧鬧的。
old habits die hard 舊習難改/積習難改
habit [?h?b?t] 習慣，
die [da?] 消失，死亡
hard [hɑ?d] 艱難的，困難的
die hard 難消除，頑固
這幾個單詞比較好理解，連起來的意思就是說一個舊的習慣很難消失，很難改變的意思，也可以理解本性難改。
Old habits die hard, it is difficult for us to change our years of eating habits.
本性難改嘛，改變我們長久的飲食習慣是很難的
bad habits die hard 這句話中 old 換成了 bad，意思就是是不好的習慣很難改變了。比如明明知道熬夜，不吃早餐，吸煙對身體不好，但還是忍不住做這些事情，就可以說 bad habits die hard.
例句
Even as a grown adult, he still bites his nails when he's not paying attention. I guess bad habits really do die hard.
即使是成年后，他仍然會在注意力不集中的時候咬指甲。我想壞習慣真的很難改掉。，
I can’t quit drinking ,you know bad habits die hard.
我戒不了酒，那是壞習難改啊。
A leopard can't change its spots
江山易改，本性難移
leopard [?lep?d] 豹子
change [t?e?nd?] 改變，變化
spot [sp?t] 斑點
豹子能改變自己的斑點的樣子嗎，很顯然這是不可能的。那就跟中文的“江山易改，本性難移”相對應(yīng)，說明改變?nèi)说谋拘缘谋冉降淖冞w還更難，盡管人們很努力去改變自己，但并沒有從根本上進行。
例句
John is late for the meeting again.
約翰開會又遲到了。
Maybe a leopard can't change its spots.
可能這就是江山易改本性難移吧
office boy ≠辦公室男孩
office [?ɑ?f?s] 辦公室，看到這個詞大家可能會想到辦公室里面的工作，沒錯，它的意思是指在辦公室里打零工的人。
例句
He worked as a messenger, an office boy 3 year ago.
他三年前做過郵遞員，辦公室勤雜工。
Their office boy didn’t show up today.
他們的勤雜工今天沒來。
Oh, boy！≠哦，男孩
這個詞十分之簡單，吉米老師告訴大家這可是跟 boy 這個單詞沒有關(guān)系的喲.看到感嘆號我們就知道這是在表達感嘆，同義表達還有 OMG, oh my god、oh my gosh。oh，boy 一般適用于兩種語境。
相當于 wow 用于感嘆，表示興奮與高興，
例句
Oh boy! That's great!
哇！真了不起！
Oh, boy, I am glad to see you guys.
老天，真高興看到你們
表示糟糕，感嘆擔心發(fā)生不好的事情
例句
Okay, well, this is unacceptable. Oh,boy.
好吧,這簡直無法容忍
Oh, boy. My fingers smell like fish.
老天,我的手魚腥味真重。
最后吉米老師介紹兩個關(guān)于 habit 的短語
form / get a habit of 養(yǎng)成…的習慣
be in / have a habit of 有..的習慣
例句
We should get a habit of sleeping early.
我們應(yīng)該養(yǎng)成早睡覺的習慣。
He is in a habit of running in the morning.
他有晨跑的習慣。
拓展
Where there is a will, there is a way.
有志者，事竟成。
Give a man a fish and you feed him for a day; teach a man to fish and you feed him for a lifetime.
授人以魚不如授人以漁
點個“贊”，
人生如同旅途，
最重要的就是出發(fā)~
今天的知識是不是很容易就學會了呢？別忘了在評論區(qū)提交作業(yè)哦。
◆◆今日作業(yè)◆◆
這些短語和句子你都理解對了嗎？最后留給同學們一個小作業(yè)：
midnigth [?m?dna?t] 半夜
She always eats junk food at midnight, old habits die hard.
這個句子應(yīng)該怎么翻譯呢？同學們可以在右下角留言區(qū)寫下你的答案哦, 老師會親自點評~
好了，這篇文章的內(nèi)容發(fā)貨聯(lián)盟就和大家分享到這里，如果大家網(wǎng)絡(luò)推廣引流創(chuàng)業(yè)感興趣，可以添加微信：80709525 備注：發(fā)貨聯(lián)盟引流學習； 我拉你進直播課程學習群，每周135晚上都是有實戰(zhàn)干貨的推廣引流技術(shù)課程免費分享！
